У Львові вперше представили український переклад Апостольського повчання Папи Франциска та відредагований Новий Завіт
П'ятниця, 06 червня 2014, 15:46 5 червня в стінах Львівської духовної семінарії Святого Духа (ЛДССД) відбулася презентація перекладу українською мовою Апостольського повчання Святішого Отця Франциска «Радість Євангелія» та Нового Завіту, відредагованого відповідно до норм української літературної мови із змістовими уточненнями. Захід відбувся з ініціативи Патріаршої катехитичної комісії УГКЦ та Катехитично-педагогічного інституту УКУ.-
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
- Папа Франциск: «Під час подорожі до Канади я не переставав молитися за український народ»
- Владика Давид Мотюк: «УГКЦ в Канаді солідарна з корінними народами»
- В Катехитично-педагогічному інституті УКУ відбулися випускні урочистості
На заході зокрема були: о. Ігор Бойко, ректор ЛДССД, доктор морального богослов'я, керівник Школи біоетики УКУ; владика-номінант Йосафат (Мощич), МЗС апостола Андрія; с. Луїза Цюпа, СНДМ, заступник голови Патріаршої катехитичної комісії УГКЦ; о. Тарас Барщевський, бібліст, викладач УКУ у Львові; Павло Хобзей, проректор УКУ.
Як зазначив на початку о. Ігор Бойко, в Апостольському повчанні Папа каже, що світ потребує радості Євангелія. Це означає також, що потрібно носити в серці цю радість і ділитися нею із ближніми. Свої вітання з цієї нагоди передав у листі Апостольський нунцій в Україні Томас Едвард Галліксон. Він побажав поширення читання цього тексту в Україні. Свої вітання з далекої Австралії листом надіслав також владика Петро (Стасюк), голова Патріаршої катехитичної комісії УГКЦ. Владика закликає свідчити радість Христового Євангелія особистим життям.
Розкриваючи зміст тексту документа, о. Тарас зазначив, що в ньому Папа пише про те, що він сам повинен зробити для християнства.
Варто зазначити, що послання «Радість Євангелія» спочатку було написане іспанською, проте згодом його переклали сімома мовами. Текст складається з п’яти розділів, у центрі яких – Бог, який ніколи не втомлюється пробачати. Крім цього, Папа закликає перейти до рішучого місійного душпастирства і відійти від церковної бюрократії. На його думку, Церква покликана завжди бути «відкритим домом Отця».
У другій частині заходу йшлося про Новий Завіт, відредагований відповідно до норм української літературної мови із змістовими уточненнями. Таку редакцію здійснив Петро Пшик, який заснував власний благодійний фонд для учнів і студентів із малозабезпечених українських сімей. Він допомагав Українському католицькому університету у Львові, Інституту святого Папи Климента УКУ в Римі, сприяв будівництву Патріаршого собору УГКЦ в Києві. Пан Пшик також підтримував багато інших українських установ і організацій.
Департамент інформації УГКЦ
«В Україні відбувається злочин проти людства», – Глава УГКЦ в ексклюзивному інтерв’ю для італійського видання «Il Foglio»27 липня
«Хтось каже, що в Україні має місце конфлікт, західні ЗМІ говорять про російсько-український конфлікт. Ні, в Україні немає жодного...
- Глава УГКЦ у 158-й день війни: «Нехай Господь прийме з уст нашої Церкви псалми та моління за всіх тих, які особливо просять нашої молитви»
- «Сила, яка походить із вірності Христові, є стержнем, який ніхто не може зламати», – Блаженніший Святослав
- Глава УГКЦ у 157-й день війни: «В ім’я Боже ми засуджуємо звірства в Оленівці і світ повинен це засудити як особливий вияв дикості й жорстокості»
- «Боже, почуй наш плач і поспіши нам на допомогу і порятунок!», – Глава УГКЦ у 156-й день війни
- «Бог йому дав серце і душу українського народу»: відбулася щорічна проща до Прилбичів з нагоди уродин митрополита Андрея Шептицького
- Глава УГКЦ: «Я горджуся українськими патріотами, які без найменшої краплі ненависті готові захищати своє»
- Блаженніший Святослав закликав українську молодь скласти присягу на вірність Христові
- Глава УГКЦ у 155-й день війни: «Помолімося, щоб не втратити скарбу віри князя Володимира»
- Блаженніший Святослав у День державності України: «Наша Держава – це для нас питання життя або смерті»
- Глава УГКЦ у 154-й день війни: «Нехай Господь Бог прийме у свої вічні обійми журналістів, які віддали за правду своє життя в Україні»
- Глава УГКЦ у 153-й день війни: «Принесімо наш біль перед Боже обличчя і будьмо певні, що Він нас вислухає»
- Глава УГКЦ у 152-й день війни: «Помолімся молитву заступництва за наших воїнів»
- «Віруюча людина не може бути байдужою, коли бачить страждання іншої людини», – владика Богдан Дзюрах
- «Серед нашого страждання творімо простір для прояву Божої всемогутності», – Глава УГКЦ у 6-ту неділю після П’ятдесятниці
- Глава УГКЦ у 151-й день війни: «Російське віроломство ми перемагаємо силою любові до нашої Батьківщини»