В Киеве презентовали новое издание о Патриархе Иосифе Слипом

Презентацию вёл директор Центра Европейских гуманитарных исследований Национального университета «Киево-Могилянская академия» и научно-издательского объединения «Дух и Литера», главный редактор журнала «Дух и Литера» проф. Константин Сигов. Среди докладчиков были д-р Ирина Иванкович, переводчик книги, Экзекутивный директор Религиозного общества украинцев-католиков «Святая София» в Америке (ТСС А); о. Марк Ярослав Семеген, автор послесловия, Президент ТСС в Риме; д-р Михаил Перун, директор издательства «АРТОС». Каждый из выступавших остановился на отдельном аспекте издания. Так, Ирина Иванкович рассказала о предыстории издания, сделала обзор книни и поделилась наблюдениями о процессе перевода. Отец Марк Семеген основательно проанализировал многогранность авторского нарратива и подчеркнул объективность его труда. Михаил Перун выяснил коммуникативную семиотику книги. С коротким словом к собравшимся обратился Преосвященный Иосиф (Милян), Епископ-помощник Киевский, который подчеркнул силу духа и человечность слуги Божьего Патриарха Иосифа Слипого (1982–1984). Он в частности отметил: «Человек, слабый духом, не мог бы выдержать надругательство 18-летнего заключения. Патриарх выстоял, потому что воспринимал эти издевательства как надругательство над своей Церковью и народом».
Напомним, что книга «Исповедник между Востоком и Западом. Портрет украинского кардинала Иосифа Слипого» вышла к 70-й годовщине ареста и заключения слуги Божьего. Пеликан рассказывает историю Патриарха Иосифа Слипого и Украинской Греко-Католической Церкви (УГКЦ). Издание осуществлено по инициативе и при поддержке Религиозного общества «Святая София».
 

Ирина Иванкович