«Украинская эмиграция на австралийском континенте существует только 65 лет» – Владыка Петр (Стасюк)

«Считаю, что прежде всего нужно воспитывать и информировать людей, которые эмигрируют из Украины в Австралию, чтобы они хорошо понимали, что направлятся в чужую страну. Может, люди, которые едут в украинскую общину Австралии, надеются, что там будет так же, как было дома? Но следует помнить, что украинская эмиграция на австралийском континенте существует только 65 лет», – отметил в своем комментарии для Департамента информации УГКЦ Владыка Петр (Стасюк), Епарх для украинских греко-католиков в Австралии.
При этом главный духовник австралийских украинцев замечает, что недоразумения иногда возникают даже по незначительным поводам. Например, из-за языкового вопроса. В Австралии люди говорят, пользуясь украинским правописанием, существовавшим 60 лет назад. «Сейчас в Украине язык намного лучше и богаче, чем наш. Поэтому даже такие маленькие противоречия могут вести к конфликту, – говорит архиерей. – Есть еще одна ситуация: многие из украинцев, приезжающих к нам, предпочитают общаться на русском. Возникает проблема, потому что наши люди, которые эмигрировали в Австралию раньше, когда были проблемы с советским режимом, и многие из них находились в лагерях за политические или религиозные убеждения. Поэтому они имеют свое видение патриотизма. Зато, не все украинцы, приезжающие сегодня, способны это понять. Поэтому украинскую диаспору в Австралии поражает, когда эмигрант говорит, что родом из Украины, но в общении пользуется другим языком».
Следовательно, новая украинская миграция носит преимущественно «заробитчанский» характер. Многие из приезжих сразу пытаются овладеть именно английским языком, чтобы добиться лучших условий труда и должностей. «Они автоматически идут туда, где общаются на английском, посылают своих детей в английские школы, потому что хотят быстрее адаптироваться и познать австралийскую культуру. Не все в диаспоре это понимают и принимают», – заключает Владыка Стасюк. И он обращается к потенциальным мигрантам, чтобы те были более чуткими и понимающими к старшему поколению миграции и способствовали налаживанию отношений с теми украинцами, которые уже давно живут там. «С нашей стороны, мы тоже должны изучить стиль жизни современных украинцев, чтобы лучше понять мотивы их поведения. Проще говоря, мы должны стать друзьями», – подчеркивает Епарх украинцев греко-католиков в Австралии.
Сейчас в страну кенгуру приехало много украинского духовенства, которое сплачивает вокруг себя людей последней волны миграции, поскольку они имеют много общего. Это очень помогает Церкви и общине. Владыка Стасюк рассказывает, что новоприбывшие достаточно активны и ведут плодотворную деятельность в украинском обществе: на украинском радио, в издательстве журналов, руководят диаспорными хорами и хореографическими коллективами, преподают в воскресных школах. «Если мы будем находить общий язык, то получим хорошие результаты сотрудничества. Естественно, наша Церковь тоже активно участвует в становлении украинцев-мигрантов в условиях новой страны, культуры и мировоззрения. УГКЦ в Австралии охотно оказывает духовную, моральную, а если надо, то и материальную опеку», – резюмирует Владыка Петр.
 

Департамент информации УГКЦ