Именно 25 лет назад, в 1989 году, Михаил Горбачёв восстановил право на легальное существование Украинской Греко-Католической Церкви. В 1946 году, во время правления Сталина, эта Церковь претерпела ужасные репрессии и формально пыталась выжить в подполье, перенося тяжкие преследования. Я имел большую честь поехать на этот «Праздник воскресения УГКЦ» как легат Святейшего Отца Франциска. Сегодня УГКЦ – одна из самых живых реальностей свободной и независимой Украины. Я имел большую радость убедиться в этом.

Я был шокирован при посещении Национального музея «Мемориал памяти жертв голодоморов в Украине», воздвигнутого в память о миллионах людей, которые погибли от голода, намеренно созданного Сталиным. Мы почти ничего не знаем о «Гoлoдoмoре» – смерти миллионов людей от голода в период между 1932 и 1934 годами. Сталин создал этот голод искусственно, чтобы экспроприировать имущество крестьян и таким образом ослабить Украину. Во время Второй мировой войны к этому числу добавились многочисленные жертвы нацизма – евреи и украинцы.

Действительно, эта земля претерпела большие испытания через страдания и вся пропитана кровью. Сегодня страна хочет быть свободным, независимым и демократическим государством. Удастся ли ей это? Сдержит ли Запад свои обещания помочь и поддержать? Откажется ли Россия от своей агрессивной политики (оккупация Крыма и территорий Восточной Украины)?

Одно, что меня поразило больше всего во время всех встреч в течение этого визита – это Надежда людей! Сильная Воля – не быть рабами! И глубокая Вера, что Господь Бог их не забыл! Не забудем и мы их, потому что их судьба касается всех нас!
«Antworten» von Kardinal Christoph Schönborn,
in der Zeitung Heute, am Freitag, 12. Dezember 2014.
 

Перевод с немецкого о. Юрия Коласы,

протосинкела для католиков византийского обряда в Австрии