На границе Украины и Польши вручат награды лауреатам Капитулы польско-украинского объединения

В этом году наград Капитулы польско-украинского объединения удостоены колумнист авторитетного польского издания «Газета Выборча» Марчин Войчеховски, известный украинский журналист и телеведущий Юрий Макаров, Польский институт в Киеве (Ежи Онух) и Фонд Святого Владимира из Кракова (проф. Володимир Мокрый). Об этом сообщил на пресс-конференции в Киеве душпастырь УГКЦ из Люблина о. Стефан Батрух, возглавляющий Фонд духовной культуры приграничья. По словам отца, торжественная церемония вручения наград состоится 21 августа в рамках проведения Европейских дней добрососедства – 2010. События будут происходить на границе Украины и Польши у пограничного знака 835 на острове реки Буг. По обе стороны границы там расположены украинский Кречев (Иваничевский район Волынской области) и польский Крылув (Люблинское воеводство). «В английском языке есть такое выражение, какое я бы перевел как «тот другой, который определяет тебя», – заметил один из лауреатов Капитулы Юрий Макаров на пресс-конференции в Киеве. «Этими другими» для украинцев являются две фигуры сразу – Россия и Польша. Глядя на Россию и Польшу, мы лучше наводим фокус на самих себя», – сказал Юрий Макаров. По мнению известного журналиста, во взгляде на Польшу нам нужно обращать особое внимание на такие моменты. Во-первых, отслеживать те стремительные процессы, что происходят в Польше сегодня, а во-вторых, – отметить, насколько Польша способна преодолеть свои давние исторические конфликты. «Как у украинцев к полякам, так и у поляков к украинцам есть немало взаимных претензий. Поляки смогли перевернуть страницу, а это далеко не всем нациям удается», – отметил Юрий Макаров. В свою очередь директор Фонда духовной культуры приграничья о. Стефан Батрух отметил труды в этом направлении еженедельника, одним из создателей которого является Юрий Макаров: «Журнал «Украинская неделя (Український тиждень)» имеет отвагу писать о польско-украинских отношениях независимо, взвешенно и глубоко», – сказал отец Стефан. Напомним, что Европейские дни добрососедства уже пройдут в седьмой раз. Они каждый раз проходят в разных местах польско-украинской границы, где нет пограничных переходов. 21 июня Европейские дни добрососедства будут устроены у пограничного знака 835 Кречев – Крылув на острове реки Буг. Участники праздника смогут принять участие в экуменической молитве при участии иерархов и духовенства из Польши и Украины. Программой торжеств предусмотрены театральный фестиваль «Без границ», художественный Ленд-арт, казацкий лагерь «Волынская Сечь», евроквест и ночной кинозал в палаточном городке. Также участников праздника ожидают показательные турниры рыцарских братств, ярмарка народных ремесел, спортивные игры и соревнования, выступления местных коллективов и кулинарный пикник. Уже традиционным завершением Европейских дней добрососедства будет концерт с участием групп из Польши и Украины. На этот раз публику на границе будут развлекать «Тарктак», Sidney Polak и Mad Heads XL. В рамках Дней добрососедства пройдет традиционный Форум трансграничного сотрудничества, объединяющей общественные организации, органы местного самоуправления и госадминистрации, работающие в сфере трансграничного сотрудничества. Европейские дни добрососедства – это общественная инициатива, которая реализуется на восточной границе ЕС. Организаторами события являются МОО «Академия украинской молодежи» (Львов), ВОМОО «Ассоциация Молодых Реформаторов (АМоРе)» (Луцк) совместно с Фондом духовной культуры приграничья (Люблин). Мероприятия проходят в сотрудничестве и при содействии Министерства иностранных дел Украины, Государственной пограничной и таможенной службы, Посольства Украины в Республике Польша, Посольства Республики Польша в Украине, Польского института в Киеве, а также Люблинского воеводства, Волынской ОГА, Нововолынского горсовета и Иваничевской РГА.
 
Справка
Капитула польско-украинского объединения была создана при Экуменическом доме социальной помощи конгрегации Сестер Служебниц НДМ в селе Пралковцы. Награда установлена с целью формирования новой модели отношений между поляками и украинцами. Задача Капитулы – поддерживать деятельность лиц, организаций или учреждений, работающих для укрепления украинских-польских отношений. В состав Капитулы, что назначает награду, входят известные личности из Украины и Польши, а также представители греко-католического и римско-католического епископата. Начиная с 2003 года наградами Капитулы польско-украинского примирения были удостоены ректор Львовского национального университета имени Ивана Франко Иван Вакарчук и профессор Ежи Ключковский, известные историки и публицисты Николай Рябчук и Яцек Куронь, а также украинско-польский батальон, выполняющий миротворческую миссию в бывшей югославской провинции Косово, журналист Павел Смоленский и историк искусства Иван Возницкий, бывший министр иностранных дел РП Даниэль Ротфельд и академик Национальной академии наук Украины Ярослав Исаевич, а также редакционные коллективы «Тигодника повшехного» из Кракова и «Критики» из Киева, известный польский режиссер Ежи Гоффман и выдающийся украинский актер Богдан Ступка. В прошлом году лауреатами Капитулы стали два известных историка, посвятившие свой труд непростым вопросам украинско-польского прошлого. Это заведующий кафедрой международных отношений Киевского университета славистики профессор Игорь Ильюшин и профессор Гжегож Мотыга из Польской академии наук.
Статуэтка награды «Капитулы» (автор – профессор Мария Гурецкая) представляет собой два цветка – василек и мак. Они символизируют украинский и польский народы. Василек и мак растут рядом и часто вырастают из одного корня. Департамент информации УГКЦ