Миру – об истории Украинской Греко-Католической Церкви: новая книга на английском языке

Популярное издание кратко и в доступной форме описывает историю Украинской Греко-Католической Церкви от начала христианства на территории Украины до сегодняшнего дня. Книга написана в стиле «просто о сложном», чтобы тот, кто мало знаком с историческим путём украинских греко-католиков, смог охватить целостную картину хода событий за довольно короткое время.

Книга вышла в издательстве «Свичадо» в сотрудничестве с Институтом истории Церкви УКУ.

Она не велика – на 184 страницах автор уместил краткий обзор всей истории УГКЦ, от Крещения Руси до Революции Достоинства. Поэтому научно-популярное издание будет доступным не только для специалистов, но и для рядовых читателей: «Дипломат, руководитель бизнеса, религиозный или культурный деятель, обычный турист может легко прочесть книгу за время полёта из любого европейского города в столицу Украины», – пишет в предисловии к книге д-р Андрей Сороковский.

По словам автора Анатолия Бабинского, за рубежом информацию об истории Украинской Греко-Католической Церкви можно почерпнуть только из специализированных узкопрофильных изданий. «Но нет популярной литературы, к которой бы мог обратиться каждый желающий, – рассказывает учёный. – Именно поэтому издательство “Свичадо” предложило издать краткое изложение истории УГКЦ. Поскольку я не специалист по всем периодам, то пользовался наработками своих предшественников, в частности Софии Сенык, владыки Бориса Гудзяка, Джона-Пола Хымки, Олега Турия и других. Так мне удалось подготовить сжатое популярное издание – обобщение истории УГКЦ, часть тиража которого впоследствии появится в США. Книгу также можно купить в Украине в магазинах “Свичадо”».

С несколько другим названием книгу уже дважды переиздавали на украинском языке. Но англоязычное издание было доработано автором в соответствии с его целевой аудиторией.

По мнению д-ра Олега Турия, директора Института истории Церкви, книга приобретает особую актуальность в ходе российско-украинской войны, ведь со стороны и российской власти и русской церкви происходят постоянные манипуляции историческими, религиозными фактами, чтобы оправдать бесчеловечную агрессию против украинцев. «Противостоять этой навязчивой пропаганде помогают академические популярные исследования, основанные на фактических материалах. Именно они сполна дают понимание украинской истории широкой публике. Поэтому мы рады, что смогли издать эту книгу теперь».

То, что книга украинского автора выходит на английском языке свидетельствует о важном изменении в научном мире. «Если в начале нашей Независимости мы переводили с английского историю Украины и историю Церкви, то теперь можем сами предложить издание, которым будут пользоваться за границей», – отмечает Олег Турий и добавляет, что краткая украиноязычная история УГКЦ стала очень востребованной в Украине, поскольку не хватало сжатого современного синтеза истории Украинской Греко-Католической Церкви в контексте развития христианства в Украине в целом. Теперь книга становится доступной для англоязычного читателя. «Часто говорят, что Украинская Греко-Католическая Церковь берёт своё начало с Берестейской унии. Анатолий Бабинский в этом издании подает целостное развитие христианства от Крещения вплоть до сегодняшнего дня с акцентом на УГКЦ. Многие люди в Украине и в мире идентифицируют себя с этой Церковью и хотят знать о её истоках, важных личностях, исторических вехах и тому подобное».

Напомним, что книгу можно заказать на сайте издательства «Свичадо».

Источник: УКУ