«Интенсивные курсы жестового языка и культуры глухого человека» – учебный модуль

С 4 по 23 июля в помещении философско-богословского факультета Украинского католического университета во Львове состоится учебный модуль «Интенсивные курсы жестового языка и культуры глухого человека» в рамках учебной программы пастырства лиц с недостатками слуха. Мероприятие организовано Центром пастырства лиц с недостатками слуха «Надежда» УГКЦ, Украинским католическим университетом, Львовской архиепархией УГКЦ с целью создания среды участников процесса пастырства лиц с недостатками слуха. Обучение будет проводиться на трех уровнях: начальном, среднем и профессиональном. Участники интенсивных курсов получат уникальную возможность пройти базовый курс языка жестов, чтобы таким образом полнее войти в культурный мир глухого человека. На обучение приглашаются: глухие (слабослышащие) и члены их семей (с высшим образованием), учителя, социальные работники, миряне, священники, пасторы, члены монашеских орденов, семинаристы, студенты медицинских учреждений. Занятия будут проводить опытные преподаватели и работники лаборатории жестового языка Института специальной педагогики АПН Украины: Адамюк Наталья – руководитель учебной группы (г. Киев); Чепчина Ирина – первый заместитель председателя Центрального Правления УТОГ; Иванюшева Наталья – Председатель совета переводчиков жестового языка; Вишневская Светлана – специалист по переводу литургических текстов (г. Киев).
В программе – современные парадигмы отношения к глухим; украинский жестовый язык и украинская дактилология; особенности перевода специальных текстов; этика перевода, особенности восприятия неслышащими. Во время курсов предусматриваются семинары по обмену опытом работы с неслышащими.
Конкурсный отбор на основе собеседования. Количество мест – ограничено. Предполагается благотворительный взнос на покрытие расходов. Для участия в конкурсе необходимо подать: заявление-анкету (установленного образца); копию диплома (или справку об обучении); мотивационное письмо; рекомендательное письмо (установленного образца).
Прием документов с 25 мая по 1 июля с 10.00 до 14.00 по адресу: ком. 112 Духовно-пастырский отдел, Украинский католический университет, ул. Иллариона Свенцицкого, 17; тел.: 8 (032) 240-99-44 (внутр.159) [email protected] Администратор учебной программы – о. Олег Лазуркевич; тел.: (097) 482 6663

Департамент информации УГКЦ