Глава УГКЦ на круглом столе по случаю Дня украинской письменности: «Церковь, как добрая мать, обращается к каждому народу на его языке»

Церковь – хорошая мать, которая обращается к детям на том языке, который является для них естественным, чтобы обратить внимание на все аспекты жизни народа. Об этом Глава УГКЦ Блаженнейший Любомир сказал на круглом столе на тему «Церковь и украинский язык», организованном Всеукраинским обществом «Просвита» по случаю Дня украинской письменности.
Как отметил Предстоятель УГКЦ, у Церкви два аспекта. «Первый Вселенский, – это все то, что Церковь получает от Бога, божественные элементы: Священное Писание, Святые Тайны, иерархическую структуру Церкви, – общее для христиан, где бы они ни были. Но есть второй аспект: Христова Церковь существует в конкретных обстоятельствах человеческого сообщества, а человеческое сообщество вполне естественно поделено на народы».
По словам Блаженнейшего Любомира, были такие понятия, к Богу можно обращаться лишь на священных языках – еврейском, греческом, латыни. И «Вселенская Церковь, как добрая мать, обращается к каждому народу на его языке. Это вполне естественно», – подчеркнул Глава УКГЦ.
Как подчеркнул в своем слове во время круглого стола заместитель Председателя Всеукраинского общества «Просвита», профессор Киевского национального университета имени Тараса Шевченко Александр Пономарев, «мы имеем несколько христианских конфессий. Наиболее последовательно заботится об украинском языке Украинская Греко-Католическая Церковь, ведь она находится в единстве с Римом, а Апостольская столица уже много веков назад приказала вести богослужение на национальных языках».
Во время мероприятия руководитель информационно-издательского управления УПЦ КП владыка Евстратий (Зоря) выразил обеспокоенность тем, что украинский язык может перестать играть ведущую роль в Украине: «Под лозунгом двуязычия нам предлагают такую модель: вы должны знать русский язык, хотите знать украинский – знайте, но вы должны знать русский язык, разговаривать на нем, а мы, если знаем русский язык, больше нам ничего знать не надо», – подчеркнул Владыка.
В дискуссии в рамках круглого стола, проходившей в Информационной агентства «Укринформ», приняли участие народные депутаты, ведущие ученые, представители украинских Церквей, богословы, писатели и общественные деятели. День украинской письменности и языка по инициативе Всеукраинского общества «Просвита» отмечается в Украине 9 ноября как государственный праздник. В этот день по церковному календарю чествуют Преподобного Нестора-Летописца.
 

Департамент информации УГКЦ