“Інтенсивні курси жестової мови і культури глухої людини” - навчальний модуль

З 4 до 23 липня 2011 року в приміщенні філософсько-богословського факультету  Українського католицького університету у Львові відбудеться навчальний модуль ”Інтенсивні курси жестової мови і культури глухої людини” в рамках навчальної програми дущпастирства осіб з вадами слуху. Захід організований Центром душпастрства осіб з вадами слуху “Надія” УГКЦ, Українським католицьким університетом, Львівською архиєпархією УГКЦ для створення середовища учасників процесу душпастирювання осіб з вадами слуху. Навчання відбуватиметься на трьох рівнях: початковому, проміжному і професійному. Учасники інтенсивних курсів матимуть унікальну можливість пройти базовий курс жестової мови, щоб таким чином повніше увійти в культурний світ глухої людини. На навчання запрошуються: ті, хто не чує (слабо чує) та члени їхніх сімей (з вищою освітою), вчителі, соціальні працівники, миряни, священики, пастори, члени чернечих згромаджень, семінаристи, студенти медичних закладів. Заняття будуть проводити досвідчені викладачі і працівники лабораторії жестової мови Інституту спеціальної педагогіки АПН України: Адамюк Наталія – керівник навчальної групи (м. Київ); Чепчина Ірина - перший заступник голови Центрального правління УТОГ; Іванюшева Наталія - голова Ради перекладачів жестової мови; Вишневська Світлана - спеціаліст з перекладу літургійних текстів (м. Київ). У програмі модуля: сучасні  парадигми ставлення до глухих; українська жестова мова та українська дактилологія; особливості  перекладу спеціальних текстів; етика перекладу, особливості  сприймання тими, хто не чує. Під час курсів передбачаються семінари з обміну досвідами роботи з глухими. Конкурсний відбір на основі співбесіди. Кількість місць – обмежена. Передбачається доброчинний внесок на покриття витрат. Для участі в конкурсі потрібно подати: заяву-анкету (встановленого зразка); копію диплома (чи довідку про навчання); мотиваційний лист; рекомендаційний лист (встановленого зразка). Прийом документів триватиме з 25 травня до 1 липня з 10 до 14 год, за адресою: кім. 112 Духовно-пасторальний відділ, Український католицький університет, вул. Іларіона Свенціцького, 17,  тел. (032) 240-99-44  (внутр.159) [email protected] о.Олег Лазуркевич – адміністратор навчальної програми, тел: 097 482 66 63  

Департамент інформації УГКЦ