У Києві УКУ представить однин із кращих українських перекладів біографії Папи Івана Павла ІІ

24 червня у Києві, в Українському домі (вул. Хрещатик, 2), відбудеться презентація українського видання книги Джорджа Вайґеля «Свідок надії. Життєпис Папи Івана Павла ІІ» видавництва Українського католицького університету. Подія пройде у рамках святкувань 10-ї річниці візиту Папи Івана Павла ІІ до України. Участь у презентації візьмуть: о. д-р Борис Ґудзяк, Віктор Єленський, Мирослав Маринович, Євген Сверстюк та Олег Турій. У своїй книзі Джордж Вайґель розкриває образ блаженного Папи Івана Павла ІІ як людини, мислителя і провідника, який своєю вірою і життям кардинально змінив хід історії. «Папа Іван Павло ІІ був видатний свідок християнської віри останньої чверті ХХ і перших років ХХІ століття… пристрасність його апостольства зробила його найвпливовішою людиною свого часу. Іскри цієї пастирської ревності посіялися в мільйонах сердець, і ми ще довго будемо пожинати їхні рясні плоди», – зазначає у передмові Джордж Вайґель. Член редколегії україномовного видання, історик, проректор УКУ Олег Турій наголосив, що книжка  буде цікавою не лише для тих, кому близька постать Івана Павла ІІ, а й для тих, хто загалом цікавиться вченням Католицької Церкви, християнськими підходами до проблем сучасного світу: «Важливо, що автор, описуючи постать Івана Павла ІІ, його звершення, шукає джерела цієї позиції в особливостях культури, історії Центрально-Східної Європи у середині - другій половині ХХ ст. Автор також пише про протистояння християнської моралі і тоталітарних викликів, християнської духовності та бездуховності масової культури. Отже, саме у цих контекстах постать Папи за життя і тепер може бути прикладом не лише для наслідування, а й певним орієнтиром для поведінки кожної людини», – зазначає історик. Книга вийшла друком у видавництві  Українського католицького університету. Переклав з англійської Роман Скакун у рамках наукового проекту Інституту історії Церкви УКУ.  

Прес-служба УКУ

  Довідка. Джордж Вайґель (народився в 1951 році в м. Балтімор) – американський богослов, журналіст і католицький громадський діяч. Закінчив Коледж св. Михаїла при Торонтонському університеті, викладав у богословській семінарії в Кенморі, працював у Міжнародному науковому центрі Вудро Вільсона в Вашинґтоні. З 1989 до 1996 року був президентом Центру етики та громадської політики, в якому й досі працює як старший науковий співробітник. Почесний доктор десяти різних університетів, лауреат папського хреста Pro Ecclesia et Pontifice та золотої медалі Gloria Artis польського Міністерства культури. Як автор або редактор Дж.Вайґель опублікував два десятки книг, серед яких «Остання революція: опір Церкви і крах комунізму» (1992), «Правда католицизму: десять суперечливих питань» (2001), «Листи до молодих католиків» (2004), «Вибір Божий: Папа Венедикт XVI і майбутнє Католицької Церкви» (2005), «Віра, розім – і війна проти джихадизму» (2007), «Проти течії: християнство і проблеми демократії, війни та миру» (2008). Його книга «Свідок надії» про життя, ідеї та діяльність Папи Івана Павла ІІ стала міжнародним бестселером і була перекладена багатьма мовами; в 2001 році вона лягла в основу однойменного документального фільму, а у 2010 році вийшло друком її продовження.