Усьоме на кордоні України і Польщі відбуваються Європейські дні добросусідства

21 - 22 серпня на кордоні України і Польщі біля прикордонного знаку 835 на острові річки Буг відбудеться другий етап Європейських днів добросусідства – 2010. По обидва боки кордону тут розташовані український Кречів (Іваничівський район Волинської області) та польський Крилув (Люблінське воєводство). Про це сьогодні на прес-конференції у Києві повідомили організатори щорічного дійства, яке усьоме відбуватиметься у місцях, де немає міжкордонних переходів. «Сім літ – це багато і мало, – зауважив один з організаторів події, душпастир УГКЦ з Любліна, о. Стефан Батрух, що представляє Фундацію духовної культури пограниччя (Люблін). – За цей час в Україні і Польщі змінилося по три президенти… Ми не мусимо сприймати дійсність такою, як вона є, а маємо бути її творцями, креаторами». «Ми завжди раді, що така ініціатива відбувається, – сказав на прес-конференції заступник Посла Республіки Польща в Україні Даріуш Гурчиньскі. – Це важливо, що в ній бере участь молоде покоління, що ця ініціатива пропонує широкий аспект співпраці. Важливо, щоб поляки і українці переконувалися, що кордон між нашими державами є відкритим і безпечним». Як зауважив отець Стефан Батрух, у радянський час кордон між СРСР із ПНР був «муром», бо на 500 метрів кордону мав лише один перехід. За два десятиліття між Україною і Польщею було обладнано шість перетинів кордону, але це мізер у порівнянні з, до прикладу, шістдесятьма переходами, що існують між Польщею та Німеччиною на приблизно такій самій довжині кордону. З 2004 року спільні українсько-польські урочистості вже відбувалися у шести місцях, де досі не було прикордонних переходів, повідомив отець Стефан. За словами отця, цього року Європейські дні добросусідства провадяться у три етапи. Так, 8 серпня для проведення Днів добросусідства на українсько-польському кордоні біля прикордонного знаку 1055 в місці майбутнього перетину кордону: Адамчуки (Волинська обл., Шацький р-н) – Збереже (Люблінське воєводство), при допомозі військових, через річку Буг був зведений понтонний міст. Завершать Європейські дні добросусідства – 2010 традиційними транскордонними урочистостями з нагоди Празника Успіння Пресвятої Богородиці 28 серпня на відзначці кордону 702 між Корчмином (Люблінське воєводсво) – Стаївкою (Сокальський р-н, Львівської області). Наголосивши на важливості духовного і культурного поєднання між мешканцями прикордонних територій, отець Стефан Батрух також зауважив, що Європейські дні добросусідства дозволяють активізувати економічну та адміністративну співпрацю на прикордонні: «Місцева влада підписує угоди про співпрацю. Дні спонукають також до використання тих засобів, які дає Євросоюз: я знаю, що завдяки цій співпраці починають будувати спільні дороги… Ці заходи мають привернути увагу в Києві і Брюсселі, що потрібно змінювати ситуацію на кордонах. Без цього повноцінна співпраця між Україною і Польщею є неможливою», – підкреслив керівник Фундації духовної культури пограниччя. «Часто ці території є маргіналізованими, там нічого не відбувається, – продовжила думку член оргкомітету Днів європейського добросусідства Олена Яремко з МГО «Академія української молоді» (Львів). – Це підвищує також туристичну привабливість, збільшує інвестиції, покращує якість життя прикордонних територій». За інформацією Олени Яремко, для участі у заходах Європейських днів добросусідства, що проходитимуть на території України, з собою потрібно мати документ, який посвідчує особу. Участь у подіях, що відбуватимуться  на польському боці кордону, можна буде взяти за наявності візи або іншого документа, який дозволяє перетинати кордон. Європейські дні добросусідства – громадська ініціатива, котра реалізується сьомий рік поспіль на Східному кордоні ЄС. Організаторами події є МГО «Академія української молоді» (Львів), ВОМГО «Асоціація молодих реформаторів (АМоРЕ)» (Луцьк) спільно з Фундацією духовної культури пограниччя (Люблін). Заходи відбуваються у співпраці та за сприяння Міністерства закордонних справ України, Державної прикордонної та митної служби, Посольства України в Республіці Польща, Посольства Республіки Польща в Україні, Польського інституту в Києві, а також Люблінського воєводства, Волинської ОДА, Нововолинсьої міськради та Іваничівської РДА. Прес-конференція у Варшаві з нагоди Європейських днів добросусідства – 2010 відбудеться 18 серпня.

Департамент інформації УГКЦ

Програма 21 - 22 серпня 2010 рік Кречів-Крилів, прикордонний знак 835

21 серпня Заходи на території України (Кречів, Іваничівський район, Волинська область): 11:00-15:30
Виступи народних творчих  колективів, ансамблів (велика сцена) 14:00-18:00
Театральний фестиваль «Без кордонів» (мала сцена) (вистави на відкритому просторі:
Прем'єра трилогії “Містерія любові”, Народний театр “ГаРмИдЕр” (Луцьк), Театр-студія “SPLASH” (м. Київ), Народний молодіжний театр “Від ліхтаря” (м. Рівне) 16:00-18:00
Екуменічна молитва за участю ієрархів та духовенства з Польщі й України (велика сцена) 20:00-22:00
Музичне дійство, концерт «Кордон 835»: «Тартак»  (велика сцена) 23:00-02:00
Нічний кінозал: художні та документальні фільми з різних країн ЄС (наметове містечко) Упродовж дня:
Транскордонний Ярмарок (презентації прикладів співпраці партнерських міст, інвестиційні пропозиції регіонів,  презентації успішних проектів у сфері транскордонної співпраці та європейської інтеграції)
Інтеграційні заходи для дітей (надування великих мильних бульбашок, забави з кольоровою хустиною, вікторини та конкурси)
Козацький табір «Волинська січ»
Єврореспубліка (євроквест «Лабіринтами Європи», євровікторини);
Фестиваль фізичної культури і спорту для молоді (змагання з футболу, волейболу, перетягування канату)
Заходи на території Польщі (Крилів, Люблінське воєводство): 12:00-17:00
Форум Транскордонної співпраці (круглий стіл, дебати, презентації) 15:00-18:00
Виступи творчих колективів та гуртів: Arabeska, Szychowianki, Zaspif, Kashmir 17:30-18:30
Церемонія нагородження Лауреатів нагороди Капітули Польсько-українського поєднання 21:00-23:00
Концерт «Кордон 835»: Sidney Polak, Mad Heads XL, феєрверк
По обидві сторони кордону впродовж дня: Форум Транскордонної співпраці
Виставка мистецьких творів та регіональної народної творчості (майстер-класи, ярмарка-продаж української етнічної продукції, виставка мистецьких творів регіональної народної творчості)
Презентації клубів історичної реконструкції (клуби історичної реконструкції “Айна бера” та “Семиградъе”), лицарський турнір, Показові виступи (готи, лицарі)
Ленд-арт (мистецтво на кордоні)
Кулінарний пікнік з традиційною кухнею