Упокоївся в Господі отець Лев Гайдуківський, СДБ

Середа, 29 лютого 2012, 17:02

23 лютого 2012 року в Римі відійшов у вічність о. Лев Гайдуківський, який належав до Салезіанського чину Дона Боско УГКЦ. Він знаний для наших вірних зокрема через численні переклади книг з італійської та французької мов. Отець прожив 88 років, з яких 70 - чернечого і 58 - священичого служіння. Похорон відбувся 24 лютого в каплиці салезіанського дому “Istituto Salesiano Teresa Gerini” в Римі. Отець був відданий і жертовний педагог, вихователь, духівник і сповідник багатьох генерацій українських студентів у Римі. Упорядник багатьох підручників для Української папської малої семінарії в італійській столиці.

Повідомив о. Андрій Платош, СДБ,

вікарій і секретар настоятеля Салезіанського згромадження УГКЦ

Довідка: Народився 14 лютого 1924 року в с. Колбаєвичі на Самбірщині. У 1938 році їде до Італії, на кандидатуру до отців салезіан. 1938-1942 - навчався в Салезіанській малій семінарії в м. Івреа (Італія). 16 серпня 1942 року склав перші чернечі обіти в Салезіанському згромадженні. З 1943 до 1945 року вивчав філософію в м. Фольїццо (Італія). З 1945 до 1947 навчався в Папському салезіанському університеті, де отримав ліценціат з педагогіки, а впродовж 1950-1954 років - у Салезіанському домі студій в м. Боленго (Італія). 28 серпня 1949 року склав вічні обіти, а 4 липня 1954 року був висвячений на священика єпископом Іваном (Бучком) в м. Люрі (Франція). Учителював у салезіанських школах в м. Турині (1947-1956), був провідником в Катакомбах св. Каліста в Римі (1956-1957), з вересня 1957 року - духівник, катехит, вчитель у Папській українській малій семінарії. Належав до Салезіанської міжнародної формаційної спільноти для студентів богослов'я в Римі, де був духівником і сповідником. В останні роки належав до Салезіанської спільноти “Istituto Salesiano Teresa Gerini”. Отець переклав українською мовою багато відомих українському читачеві видань, серед яких: Джузеппе Ріццотті “Життя Ісуса Христа”, Пєр Гамон “Хто ж ти є, Маріє?”, Мішель Куаст “Шлях до успіху”, Мішель Куаст “Любове моя не знана”.